2月19日-21日，2025东京国际二次电池展（BATTERY JAPAN）在日本东京有明国际展览中心举行。尚水智能参展BATTERY JAPAN圆满收官！

The 2025 BATTERY JAPAN was held from February 19th to 21st at Tokyo Big Sight in Japan. Shangshui concluded a successful showcase at BATTERY JAPAN!

展会现场，除了可适配实验室研究或小规模生产使用的实验型智能装备，尚水智能还展示了“混合—纤维化—自支撑膜收卷—辊压覆膜”干法电极技术路线。

At the exhibition，in addition to experimental intelligent equipment suitable for laboratory research or small-scale production, Shangshui also showcased the dry electrode technology route of "mixing—fiberization—self-supporting film winding—rolling and laminating."

其中，为实现粉料的均匀混合与包覆，尚水智能推出的双传动包覆机等设备可实现低温高线速混合；采用双螺杆等对材料进行剪切的双螺杆挤出机可均匀稳定控制PTFE纤维化；集多种功能于一体的多级辊压覆膜一体机可实现自支撑膜成型收卷、单面或双面覆膜以及双面极片压实等功能。

Among them, to achieve uniform mixing and coating of powders, equipment such as the Dual-drive Coating Machine launched by Shangshui enables low-temperature and high-speed mixing. The Twin-screw Extruder, which utilizes twin-screw mechanisms and other materials for shearing, ensures uniform and stable control of PTFE fibrillation. Additionally, the Multi-stage Calendering & Laminating Integrated Machine, which integrates multiple functions, facilitates self-supporting film forming and winding, single-sided or double-sided laminating, and double-sided electrode compaction.

展会期间，尚水智能还向海内外客户分享了在智能极片制造解决方案的不同应用场景，充分展示了公司从实验到量产、从传统工艺到先进技术等电池原材料制造装备体系的综合实力与应用优势。

During the exhibition, Shangshui also showcased various application scenarios of its intelligent electrode manufacturing solutions to both domestic and international customers. This fully demonstrated the company's comprehensive capabilities and application advantages in battery raw material manufacturing equipment systems, spanning from experimentation to mass production, and from traditional processes to advanced technologies.

同时，尚水智能与来访的观众客户都进行深入的交流探讨。我们的技术赢得了广泛认可，并初步达成了多项合作意向，期待未来与各位行业同仁能有更多的学习交流机会。

At this exhibition, Shangshui had in-depth discussions and exchanges with visiting audience and customers. Our technology has garnered widespread recognition, and we have preliminarily reached multiple cooperation intentions. We look forward to more opportunities for learning and collaboration with industry peers in the future.

开拓进取，创新前行。当前，锂电行业发展迅速，市场对电池性能和生产效率的要求不断提升。未来，尚水智能将继续突破技术瓶颈，期待与更多合作伙伴共同探索电池技术的应用潜力。

Explore boldly and innovate continuously.Currently, the lithium battery industry is developing rapidly, and the market's requirements for battery performance and production efficiency are constantly increasing. In the future, Shangshui will continue to break through technological bottlenecks and look forward to exploring the potential applications of battery technology with more partners.